Comité permanente
Comunicaciones
El boletín del Área y cada documento del Área en inglés y español.
Qué hace este comité
El Comité de Comunicaciones facilita la comunicación escrita dentro del Área 09 y con la Comunidad en general. Sus dos tareas principales son producir el boletín del Área y traducir el material del Área entre inglés y español, para que los miembros de habla hispana e inglesa reciban la misma información al mismo tiempo.
- Tipo
- Comité permanente
- Cuándo nos reunimos
- En la sesión de comités de la reunión del Área (2.º domingo)
- Quién sirve
Puesto vacante · Inglés
Maria P. · Español
- Guías del comité en el Área
- Aprobada: 21 de mayo de 2023
Su trabajo en el Área 09
- Producir cada mes el Boletín del Área 09 en inglés y español: un borrador a mediados de mes y las versiones finales al Secretario(a) del Área a fin de mes para su envío por correo y el sitio web.
- Traducir las agendas del Área, las actas preliminares y finales de Asambleas, CSA y reuniones de la junta, y los volantes de eventos del Área como el FORO y el Bootcamp de Pre-Conferencia.
- Traducir el material enviado por los oficiales y coordinadores de comités, y documentos antiguos del Área solo en inglés cuando se solicite, para asegurar equidad para la comunidad hispana.
- Publicar noticias de los miembros, experiencias de recuperación, unidad y servicio, acciones y finanzas del Área y anuncios de servicio (sin eventos planeados solo para recaudar fondos).
- Desde 2022 el sitio web y las herramientas en línea pertenecen al Comité de Tecnología; Comunicaciones se enfoca en la palabra escrita.
Cómo participar
Todos los miembros del Área 09 pueden servir, formal o informalmente. El comité se reúne en cada CSA y Asamblea (no en la Asamblea de Elecciones, el FORO ni el Servathon, salvo que se le pida) y en otras fechas anunciadas. Miembros bilingües, traductores y escritores son especialmente bienvenidos.
Cómo se organiza
El/la Coordinador(a) es elegido(a) por la Asamblea en enero de los años pares por el Procedimiento del Tercer Legado para un término de dos años (debe dominar el inglés; puede ser bilingüe). El/la Coordinador(a) Alterno(a), el/la Secretario(a) y el/la Editor(a) del Boletín se eligen dentro del comité por mayoría simple; el/la Traductor(a) Principal es nombrado(a). Tradicionalmente se invita al Delegado(a) saliente a ser Editor(a). El quórum son los miembros con voto presentes.
Un poco de historia
Se formó en enero de 2008 a partir del antiguo Comité del Boletín, con cuatro subcomités; las guías de mayo de 2023 eliminaron esos subcomités tras la creación del Comité de Tecnología en 2022.
Cuándo nos reunimos
Se reúne en la sesión de comités de la reunión del Área
El Área se reúne el 2.º domingo de cada mes, de 9 a. m. a 3 p. m., en persona y por Zoom; el registro abre a las 8 a. m. Los comités se reúnen en salas aparte durante la reunión: pregunta en la mesa de registro dónde está el tuyo.
Reuniones del Área: lugares, agendas y volantesPróxima reunión del Área
oct 11 dom Comité de Servicio de Área (CSA 1) 8:00 a. m.–3:00 p. m. · Long BeachSesión de comités durante la reunión¿Te conectas en línea? Usa el Zoom de la reunión del Área: durante la sesión de comités, los miembros en línea entran a la sala para grupos pequeños de su comité.
Quién sirve
Panel 76Hay un lugar para ti
Este comité tiene puestos vacantes. Los coordinadores se eligen o se confirman en una reunión del Área: escribe al Coordinador(a) del Área para decir que te interesa, o ven a la próxima reunión y preséntate.
Quién sirvió en el Panel 74
- Vicki R. · Coordinador(a) de Comunicaciones
Solo nombre de pila e inicial del apellido. Las direcciones de correo pertenecen al puesto de servicio, no a la persona, y pasan a quien sirva después.
Guías e informes
Guías del comité en el Área
Cómo se organiza este comité en el Área 09, según lo aprobado por la Asamblea.
Versiones anteriores (3)
Más copias en la biblioteca de documentos (2)
Informes y registros
Actas, informes y volantes de la biblioteca de documentos, de los más recientes a los más antiguos.
Literatura y material de servicio de A.A.
De la Oficina de Servicios Generales (aa.org): guías, libros de trabajo y folletos para este servicio, en inglés y en español. Los códigos ayudan a pedir ejemplares impresos.
Material de servicio2
Folletos1
Formularios y enlaces útiles
Preguntas frecuentes
¿Cómo publico algo en el boletín?
Envíalo a editor@msca09aa.org antes de mediados del mes anterior a la publicación. Se prefieren artículos de miembros del Área sobre servicio, recuperación y unidad; cuida el anonimato (solo nombre e inicial del apellido).
¿Cómo solicito la traducción de un documento?
Los oficiales y coordinadores de comités lo envían al Coordinador(a) de Comunicaciones. Las traducciones escritas al español del Área se aprueban por la junta del Área y las realiza este comité.
¿Algo está desactualizado? Avísale al servidor web: webmaster@msca09aa.org · editar el archivo de datos
Comités y servicios relacionados
Tecnología
El sitio web, las reuniones en línea y las herramientas del servicio.
- Teri M. · Inglés
Todos los viernes · 11:00 a. m.–12:00 p. m.
Secretario(a)
Lleva el registro del Área y hace llegar la información.
- Brian S. · Inglés
Oficial del Área
Literatura
Que la literatura también lleve el mensaje.
- Dean C. · Inglés
- Abel · Español
En la sesión de comités de la reunión del Área (2.º domingo)
Accesibilidades
Para que ninguna barrera aleje a un alcohólico del mensaje de A.A.
- Bob K. · Inglés
- Puesto vacante · Español
Cada 2.º jueves · 7:00–8:00 p. m.