Lleva la conciencia de los grupos
Por medio de sus RSG, la Asamblea es el depósito provisional de la conciencia colectiva de los grupos del Área, y el delegado la lleva a la Conferencia de Servicios Generales.
Área 09 del Medio Sur de California
Sobre el Área 09
Una de las 93 áreas de la Conferencia de Servicios Generales de A.A., que une a los grupos de A.A. de los condados de Orange, Riverside y San Bernardino, Long Beach y el South Bay con A.A. en su conjunto, en inglés y en español.
22 Distritos16 de habla inglesa · 6 de habla hispana
4 CondadosOrange, Riverside, San Bernardino y parte de Los Ángeles
21 Comités permanentes y coordinados19 permanentes · 2 coordinados
1958 Año de fundación del ÁreaComo «California Southern Coastal»
93 Áreas en EE. UU. y CanadáCada una envía un delegado a la Conferencia
15 Áreas en la Región del PacíficoDe Alaska y Hawái a Arizona
Quiénes somos
Un enlace entre los grupos y A.A. en su conjunto
El Área 09 del Medio Sur de California es una de las 93 áreas de la Conferencia de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos en Estados Unidos y Canadá, y una de las 15 áreas de la Región del Pacífico. Servimos a los grupos de A.A. de los condados de Orange y Riverside, de la mayor parte del condado de San Bernardino y de la parte del condado de Los Ángeles al sur de Rosecrans Avenue: Long Beach, el South Bay, la zona del puerto y la isla Catalina.
El Área es la forma en que esos grupos participan en A.A. en su conjunto. Cada grupo elige un Representante de Servicios Generales (RSG); los RSG se reúnen en sus distritos; y en la Asamblea del Área eligen a los oficiales del Área, entre ellos un delegado que lleva la conciencia del Área a la Conferencia de Servicios Generales cada primavera y luego informa a los grupos.
El servicio a la Comunidad de Alcohólicos Anónimos será el propósito principal de los Servicios Generales en el Área 09 Medio-Sur de California.
Dos idiomas, una sola Área
Los distritos de habla hispana apoyan a los grupos de habla hispana y los distritos de habla inglesa apoyan a los grupos de habla inglesa, así que toda el Área está cubierta por ambos. Los grupos que se reúnen en otros idiomas reciben el apoyo del distrito de habla inglesa donde se reúnen.
Sostenida por miembros de A.A.
El Área acepta contribuciones solo de fuentes de A.A. y no realiza ninguna actividad de recaudación de fondos.
Cómo contribuirDónde servimos
De la playa al desierto
El Área 09 abarca todos los condados de Orange y Riverside, la mayor parte del condado de San Bernardino y la parte del condado de Los Ángeles al sur de Rosecrans Avenue, incluidos Long Beach, el South Bay, la zona del puerto y la isla Catalina.
Cada marcador indica dónde se reúne un distrito. Selecciona un marcador para abrir ese distrito.
Qué hace el Área
Llevar la voz de los grupos, y el mensaje
Elige a sus servidores de confianza
Cada dos años la Asamblea elige a siete oficiales del Área, entre ellos el delegado, por el procedimiento del Tercer Legado.
Se reúne cada mes
Las Asambleas y las reuniones del Comité de Servicio de Área rotan entre los distritos, en persona y en línea.
Lleva el mensaje
Los comités del Área llegan a los profesionales, a las instituciones correccionales y de tratamiento, al público, a los alcohólicos de la tercera edad, a las comunidades remotas y a los jóvenes.
Organiza eventos de servicio
El taller de Pre-Conferencia, el Foro y el Servathon, organizados por los distritos según la rotación del Área.
Guarda la historia
Las actas, mociones e informes se publican en inglés y en español, y el Comité de Archivos Históricos guarda la historia del Área.
Cómo se organiza
El triángulo invertido
Nuestro logotipo del Panel 76 es la estructura de servicio de A.A. al revés: los grupos están arriba, porque en A.A. la autoridad final está en los grupos.
- Grupos de A.A. La autoridad final
- RSG Uno por cada grupo
- Distritos 22 en el Área 09
- Áreas 93: somos el Área 09
- Conferencia de Servicios Generales Aquí vota nuestro delegado
- Junta de Servicios Generales 21 custodios
La Asamblea de Área
RSG, oficiales de distrito, coordinadores de comité, oficiales del Área y ex delegados. Elige a los oficiales, entre ellos el delegado, busca la unanimidad sustancial en las decisiones importantes y se reúne al menos tres veces al año.
Asambleas y CSAEl Comité de Servicio de Área (CSA)
Los oficiales de distrito, coordinadores de comité, oficiales del Área y ex delegados se reúnen entre Asambleas para tratar los asuntos, conocer la conciencia de cada distrito y preparar la agenda de la siguiente Asamblea. Se anima mucho a los RSG a asistir.
Asuntos del ÁreaLos oficiales del Área
Siete servidores de confianza forman el Comité Ejecutivo: delegado, delegado alterno, coordinador, secretario, tesorero A/P, tesorero A/R y registrador. Se eligen en octubre de los años impares y sirven por dos años.
Conoce al panel actualComités del Área
Diecisiete comités permanentes —de Archivos Históricos y Literatura a Información Pública, Correccionales y Centros de Tratamiento— y dos escuelas de servicio (Escuela de RSG y Escuela de MCD), además de dos comités coordinados: Intergrupos/Oficinas Centrales y Hospitales e Instituciones.
Todos los comitésDistritos
Los RSG de cada distrito eligen un MCD. Los distritos más grandes tienen subdistritos, cada uno con su MCD, y un CMCD que coordina el distrito y lo une con el Área.
Todos los distritosEl delegado
Asiste cada primavera a la Conferencia de Servicios Generales preparado para expresar la conciencia del Área, vota por el bien de A.A. en su conjunto e informa después al Área.
Rincón del delegadoCuándo nos reunimos
El segundo domingo de casi todos los meses
Las reuniones del Área rotan entre los distritos, así que cada mes un distrito diferente es el anfitrión.
- Normalmente de 9:00 a. m. a 3:00 p. m., hora del Pacífico, con inscripción desde las 8:00 a. m.
- La mayoría son híbridas: en persona y por Zoom. El lugar y los datos de Zoom de cada reunión están en el calendario.
- Los comités y la Escuela de MCD se reúnen durante la sesión de comités.
- Un estudio mensual de servicio y sesión para compartir de los comités se reúne en línea el tercer jueves por la noche.
- Enero AsambleaSe nombra el comité de auditoría
- Febrero CSAOrientación del nuevo panel en años pares
- Marzo CSATalleres de Pre-Conferencia en los distritos
- Abril Pre-ConferenciaOpiniones para el delegado sobre los temas de la Conferencia
- Mayo AsambleaInforme del delegado
- Junio CSA
- Julio ForoTemas de servicios generales, desde 1992
- Agosto CSA
- Septiembre AsambleaPresupuesto para el año siguiente
- Octubre CSAAsamblea de elecciones en años impares
- Noviembre ServathonLas Tradiciones y todo tipo de servicio
- Diciembre CSA
- Asamblea
- Comité de Servicio de Área (CSA)
- Pre-Conferencia
- Foro
- Servathon
Este es el patrón habitual. Las fechas, lugares y distritos anfitriones de cada año se fijan en el calendario aprobado del Área.
Historia
Desde 1958
Algunos momentos de la historia del Área, tomados de «The Chronicles of Mid-Southern California Area 09», escrita por el Comité de Archivos Históricos.
-
1958
Nace el Área
Aprobada por la 8.ª Conferencia de Servicios Generales en abril de 1958, la nueva área se separó del Área del Sur de California en una asamblea en Santa Ana el 7 de septiembre, como «California Southern Coastal», con 10 distritos y 105 RSG.
-
1959
El primer delegado
El primer delegado del Área asiste a la 9.ª Conferencia de Servicios Generales.
-
1960
Convención Internacional en Long Beach
La 3.ª Convención Internacional de A.A. se celebra en Long Beach, con Bill W. y Ebby T. Unos 14,000 miembros encienden fósforos en la reunión de clausura.
-
1961
Nuevos distritos
Se crean los distritos 11, 12 y 13. (El Distrito 13 se unió después al Distrito 2, y el Distrito 11 hoy forma parte del Distrito 8.)
-
1971
Un nuevo nombre
Southern Coastal California pasa a llamarse Mid-Southern California: MSCA 09.
-
1973
El primer Servathon
El Área celebra su primer Servathon en enero de 1973.
-
1980
PRAASA en Anaheim
La Asamblea de Servicio de A.A. de la Región del Pacífico se reúne en Anaheim, y de nuevo en Irvine en 2004.
-
1982
Comité de Archivos Históricos
Se forma el Comité de Archivos Históricos y el boletín del Área empieza a traducirse al español.
-
1985
El primer distrito de habla hispana
Se crea el Distrito 20 para servir a todas las reuniones de habla hispana del Área.
-
1986
El Preámbulo del RSG
Escrito en el Área 09 por Goldene L. y aceptado por la Asamblea del Área.
-
1992
El primer Foro
Los distritos de habla hispana inician el FORO anual de MSCA, dedicado a los servicios generales.
-
1994–95
La petición de La Viña
MSCA 09 escribe a la OSG pidiendo un Grapevine en español, un paso hacia La Viña.
-
2002
Un taller nacional
Los Archivos Históricos del Área 09 son coanfitriones del 7.º Taller Nacional de Archivos Históricos en San Bernardino, junto con las áreas 05, 08 y 93.
-
2008
Seis distritos de habla hispana
Se crea el Distrito 25 a partir del Distrito 24, y así se completan los seis distritos de habla hispana de hoy, del 20 al 25.
-
2009
Un hogar para los Archivos
El Comité de Archivos Históricos se muda a su depósito actual en Riverside.
Fuentes: The Chronicles of Mid-Southern California Area 09 (Comité de Archivos Históricos, 2009) y las Guías del Área, Revisión P (2023). Los miembros aparecen con su nombre y la inicial del apellido.
Se leen en nuestras reuniones
Dos preámbulos
Se lee al comienzo de la mayoría de las reuniones
El Preámbulo de A.A.
Alcohólicos Anónimos es una comunidad de personas que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo.
El único requisito para ser miembro de A.A. es el deseo de dejar la bebida. Para ser miembro de A.A. no se pagan derechos de admisión ni cuotas; nos mantenemos con nuestras propias contribuciones. A.A. no está afiliada a ninguna secta, religión, partido político, organización o institución alguna; no desea intervenir en controversias; no respalda ni se opone a ninguna causa. Nuestro objetivo primordial es mantenernos sobrios y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar el estado de sobriedad.
Escrito en el Área 09 en 1986
El Preámbulo del RSG
We are the General Service Representatives.
We are the link in the chain of communication for our groups with the General Service Conference and the world of A.A.
We realize the ultimate authority is a loving God as He may express Himself in our Group Conscience.
As trusted servants, our job is to bring information to our groups in order that they can reach an informed group conscience.
In passing along this group conscience, we are helping to maintain the unity and strength so vital to our fellowship.
Let us, therefore, have the patience and tolerance to listen while others share, the courage to speak up when we have something to share, and the wisdom to do what is right for our group and A.A. as a whole.
Sigue explorando
Cómo funciona el servicio
Del grupo a la Junta de Servicios Generales.
Servidores de confianza
Oficiales, coordinadores de comité y CMCD, con direcciones de servicio.
Distritos
Encuentra tu distrito y su reunión de trabajo.
Comités
Qué hace cada comité del Área y cómo ayudar.
Asuntos del Área
Asambleas, agendas, mociones y actas.
Contacto
Una dirección para cada puesto de servicio.
Sobre el Área 09