Undécima Tradición
Cómo este sitio protege el anonimato de los miembros, qué publica y qué nunca publicará, cómo reportar un problema y cómo se mantiene al día.
Nuestra guía
Un sitio web público también es un medio de comunicación. Siguiendo la orientación de A.A. sobre el anonimato en línea, este sitio protege el anonimato de los miembros igual que lo haríamos en la prensa o en la radio.
Nuestra política de relaciones públicas se basa más bien en la atracción que en la promoción; necesitamos mantener siempre el anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.
El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades.
Nuestras reglas
Nombres y la inicial del apellido
Los servidores de confianza aparecen, por ejemplo, como «Josh O.», nunca con su apellido.
Correos de servicio
Las direcciones por puesto, como registrar@msca09aa.org o d05dcmc@msca09aa.org, llegan a quien tenga ese servicio hoy.
Teléfonos públicos
Solo los números públicos de oficinas centrales, intergrupos y líneas de ayuda.
Lugares de reunión
Las direcciones de los lugares donde se celebran reuniones y eventos de servicio, y el apartado postal del Área.
Documentos revisados
Actas, mociones, informes y volantes, revisados para proteger el anonimato antes de enlazarlos.
Apellidos
Ningún nombre completo de miembros de A.A., en ninguna página, archivo de datos ni documento.
Correos personales
Solo direcciones de servicio, nunca el correo propio de un miembro.
Teléfonos personales
Ningún celular ni teléfono de casa de un miembro.
Rostros
Ninguna fotografía en la que se pueda reconocer a un miembro de A.A.
Fechas de sobriedad y domicilios
Nada que relacione la sobriedad o el domicilio de un miembro con su identidad.
Reportar un problema
Un apellido, un correo o teléfono personal, una foto, una hora equivocada o un enlace roto: avísanos. Incluye la dirección de la página y lo que viste, y se corregirá lo antes posible.
webmaster@msca09aa.org
Enviar material
Los distritos, comités y oficiales envían el material para el sitio al webmaster. Estas son las pautas del Área:
Revísalo primero
Revisa bien que no haya errores antes de enviarlo, sobre todo fechas y horas.
Revisa el anonimato
Sin nombres completos, sin teléfonos personales o celulares y sin correos personales.
Envía el texto, no solo el volante
Envía archivos de Word o PDF, y copia el texto del volante en tu correo para que se pueda poner en la página, donde todos lo pueden leer y buscar.
Inglés y español
Por favor envía las dos versiones. Si no puedes, el Área se encargará de la traducción, aunque eso puede retrasar la publicación.
Correcciones
El material con rupturas de anonimato o errores graves puede corregirse o no publicarse.
Detrás de escena
No hay base de datos que se pueda romper ni nada que instalar. Todo lo que cambia está en tres lugares que el Área ya usa, y el sitio se reconstruye solo a partir de ellos.
Los distritos, comités, servidores de confianza, oficinas, enlaces y todos los textos del sitio son archivos sencillos de hoja de cálculo (CSV) en el repositorio del sitio en GitHub, con el inglés y el español lado a lado.
Cada reunión y evento viene del calendario del Área. El sitio se reconstruye cada tres horas, así que los cambios del calendario aparecen sin que nadie toque el sitio.
Las actas, informes, volantes y otros documentos se guardan en el Google Drive del Área, y el sitio enlaza a ellos.
Abre el archivo
En github.com, abre la carpeta data y el archivo que necesitas (por ejemplo central-offices.csv) y haz clic en el lápiz para editar.
Cambia el texto
Edita solo el texto entre las comas y deja la primera fila con los nombres de las columnas tal como está. El inglés y el español están lado a lado.
Guarda el cambio
Escribe una nota breve sobre lo que cambiaste y haz clic en «Commit changes».
Revisa la página
El sitio se reconstruye automáticamente; unos minutos después el cambio ya está publicado.
Privacidad
Sin cuentas
No hay nada que registrar ni ningún formulario que pida datos personales.
Sin rastreo ni publicidad
El sitio no usa cookies de publicidad ni de rastreo.
Búsqueda en tu dispositivo
La búsqueda del sitio funciona dentro de tu navegador; lo que escribes no se envía a ningún servicio externo.
Mapas e imágenes de volantes
Los mapas se cargan desde OpenStreetMap solo cuando se muestra un mapa, y las imágenes de los volantes vienen de Google Drive.
Créditos
Este sitio está hecho con herramientas libres de código abierto y fotografías con licencia libre. Gracias a sus autores.
Cala turquesa, palmeras y flores moradas en la costa de Laguna Beach
Foto: “Laguna Beach, CA 28” de dconvertini, vía Wikimedia Commons (redimensionada y recortada)
Palmeras y aloes rojos sobre una cala azul en Heisler Park, Laguna Beach
Faro de Point Vicente sobre acantilados dorados frente al Pacífico, Rancho Palos Verdes
Flores silvestres sobre la playa en Crystal Cove State Park, Newport Coast
Las citas de la literatura de A.A. son fragmentos breves con su fuente, o se reimprimen con permiso donde se indica. El texto completo y actual de la literatura de A.A. está siempre en aa.org.
La búsqueda está disponible en el sitio publicado. (Se genera después de las páginas.)
